هلا كندا – أكدت وكالة أسوشيتد برس أنها ستواصل استخدام اسم بحيرة أونتاريو، بدلاً من الاسم الذي اقترحه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
وقالت الوكالة إنها ستستخدم الاسم الأصلي للبحيرة في تقاريرها، مع الإشارة إلى الاسم الذي اختاره ترامب وشرحه عندما يكون ذلك مهماً للخبر.
وأوضحت الوكالة أن كونها مؤسسة إخبارية عالمية يتطلب استخدام أسماء جغرافية واضحة ومعروفة لجمهور واسع.
وأشارت إلى أن كندا أعلنت أنها لن تعتمد تغيير الاسم الذي أصدره ترامب بموجب أمر تنفيذي أمريكي.
خلاف حول أسماء المسطحات المائية
ذكرت الوكالة في توجيهاتها التحريرية أن أي جهة واحدة لا تملك سلطة تحديد أسماء المسطحات المائية الدولية.
لكنها أقرت بأن ترامب يملك صلاحيات واسعة بشأن الطريقة التي تعتمد بها الحكومة الأمريكية أسماء المواقع والمعالم الجغرافية.
وأوضحت أن هذه الصلاحيات لا تعني بالضرورة تغيير الأسماء المستخدمة دولياً أو من جانب الدول الأخرى.
أسماء جغرافية أخرى
تطرقت الوكالة إلى مواقع أخرى حاول ترامب تغيير أسمائها بموجب أوامر تنفيذية.
ومن بينها أعلى قمة في أمريكا الشمالية، التي أعاد ترامب تسميتها من دينالي إلى جبل ماكينلي.
وقالت الوكالة إنها تستخدم اسم جبل ماكينلي لأن الجبل يقع بالكامل داخل الولايات المتحدة.
وأشارت إلى أن الحكومة الأمريكية تملك صلاحية تغيير الأسماء الجغرافية الفدرالية داخل أراضيها.
كما تواصل الوكالة استخدام اسم خليج المكسيك، رغم إعلان ترامب تسميته «خليج أمريكا».
وأوضحت أن الخليج يشكل حدوداً مائية مشتركة بين الولايات المتحدة والمكسيك.
تاريخ طويل لاسم بحيرة أونتاريو
أكدت الوكالة أن اسم بحيرة أونتاريو يعود إلى أكثر من 400 عام.
وأشارت إلى أن كلمة «أونتاريو» مشتقة من إحدى لغات عائلة اللغات الإيروكوية الشمالية.
كما أن مقاطعة أونتاريو الكندية أخذت اسمها من البحيرة.
وبناءً على توجيهاتها الحالية، ستواصل أسوشيتد برس استخدام اسم بحيرة أونتاريو في تقاريرها.
