آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
تنطبق هذه الشروط والأحكام على استخدامك للموقع الإلكتروني الموجود على www.halacanada.ca («موقع هلا كندا»).
باستخدام موقع هلا كندا فأنت توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام. وفي حال عدم موافقتك على الشروط والأحكام يتعين عليك عدم استخدام الموقع.
قد نغيّر هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر، ونذكر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة، ونعلن في الموقع عن أي تغيير جوهري. ويعتبر استمرار استخدامك لموقع هلا كندا بعد التغيير موافقة على الشروط المحدّثة.
كجزء من التزامنا بجعل موقع هلا كندا مكاناً ترغب في زيارته باستمرار، فإننا نرحب بكافة تعليقاتك على أي من السياسات أو القواعد التي ندرجها أدناه.
1- تعريفات
«أنت» تشير إلى مستخدم موقع هلا كندا، وتراعى كافة التعبيرات المؤدية إلى ذلك. «نحن» تعني شركة هلا كندا، وتراعى كافة التعبيرات المؤدية إلى ذلك. «موقع هلا كندا» تشير إلى المعنى المحدد أعلاه. «معلومات المستخدم» تعني التفاصيل الشخصية التي تقدمها لنا من خلال موقع هلا كندا. «المستخدمون» تعني مستخدمي موقع هلا كندا بعمومهم و/أو أفراداً حسبما يشير السياق. «الموقع الإلكتروني» يعني الموقع على شبكة المعلوماتية العالمية. «المحتوى» تعني أي مراجعات، تعليقات، رسائل، بيانات، معلومات، نص، موسيقى، صوت، صورة، رسم، فيديو، رمز أو غيرها من المواد التي يتم بثها إلى أو عرضها على موقع هلا كندا مباشرة أو من خلال موقع إلكتروني للغير. «مناطق تفاعلية» تعني منتديات النقاش، لوحات الإعلانات، خدمات المراجعة أو الدردشة أو غيرها من المنتديات التي يوفرها موقع هلا كندا والتي تستخدمها أو يستخدمها مستخدمون آخرون لنشر المحتوى. «المعالجة الآلية» تعني أي روبوت، عنكبوت، أدوات تحليل المحتوى المكتوب (screen scraper)، أدوات تجميع البيانات أو غيرها من أدوات أو روتين أو عملية آلية. «الشروط والأحكام» تعني هذه الشروط والأحكام، والتي قد تخضع للتعديل أو التغيير من وقت إلى آخر.
2- الاستخدام المشروع
2.1 الموقع موجّه إلى عموم الجمهور. لاستخدام الخدمات التفاعلية (النماذج، التقييمات، النشرة البريدية، التقديم على الوظائف) يجب أن تكون قد بلغت سن الرشد في مقاطعتك، أو أن تستخدمها بموافقة والديك أو وصيّك.
2.2 لا يجوز لمن هم دون 13 عاماً إرسال أي معلومات شخصية من خلال الموقع.
2.3 تقر وتتعهد بأنك تتمتع بالحق والقدرة القانونية على استخدام موقع هلا كندا حسب ما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام.
2.4 تقر بأن أي استخدام تقوم به لموقع هلا كندا سيكون حسب ما هو منصوص عليه في الشروط التالية:
(أ) لن تقوم بنسخ، تحميل، إعادة إنتاج، إعادة نشر، تأطير، بث، أو إرسال بأي شكل من الأشكال أي من المواد التي يوفرها موقع هلا كندا باستثناء استخداماتك الشخصية غير التجارية. ويُسمح لك بمشاركة روابط المقالات مع عناوينها ومقتطف قصير منها (بما في ذلك عبر أزرار المشاركة في الموقع)، مع ذكر هلا كندا مصدراً؛
(ب) تلتزم بالقواعد المحددة التي تنطبق على أي ترويج تشارك فيه بأي شكل من خلال موقع هلا كندا؛ و
(ت) تلتزم بعدم القيام بأي شيء يكون من شأنه التأثير على تشغيل أو أمن موقع هلا كندا أو يتسبب في انزعاج غير منطقي أو إساءة أو تعطيل أي من المستخدمين الآخرين أو العاملين لدينا.
2.5 توافق على الامتناع عن الأمور التالية (سواء قمت أنت بها شخصياً أو من خلال طرف ثالث):
(أ) استخدام عملية آلية لمعالجة، مراقبة، نسخ، استخراج أي صفحات موجودة على موقع هلا كندا، أو أي معلومات أو محتوى أو بيانات يحتويها أو يتم الوصول إليها عن طريق موقع هلا كندا، دون الحصول على الموافقة الخطية المسبقة منا؛
(ب) استخدام عملية آلية لتجميع أو دمج المعلومات أو المحتوى أو البيانات التي يحتويها أو يمكن الوصول إليها عن طريق موقع هلا كندا مع المعلومات أو المواد أو البيانات التي يتم الوصول إليها عن طريق أو التي يكون مصدرها طرف ثالث؛
(ت) استخدام أي عملية آلية للتدخل أو محاولة التدخل في طريقة العمل السليمة لموقع هلا كندا؛
(ث) القيام بأي فعل يكون من شأنه فرض حمل كبير بشكل غير منطقي أو غير متناسب على البنية التحتية المتاحة أو النطاق الترددي لموقع هلا كندا؛
(ج) تطبيق هندسة عكسية، أو جمع عكسي، أو تفكيك، أو أي عمل آخر يكون من شأنه اكتشاف رمز مصدري أو غيره من الصيغ الحسابية أو المعالجات فيما يخص برامج الحاسوب المستخدمة في البنية التحتية والعمليات المتعلقة بموقع هلا كندا؛ أو
(ح) نسخ، إعادة إنتاج، تغيير، تعديل، اشتقاق أعمال من، أو إقامة عرض عام، لأي جزء من محتوى موقع هلا كندا دون الموافقة الخطية المسبقة منا.
2.6 من أجل الوصول إلى موقع هلا كندا، ستحتاج إلى الوصول إلى الإنترنت. تتحمل مسؤولية أي اتصال أو خدمة أو رسوم مرتبطة بالوصول إلى الإنترنت وتوفير كافة المعدات اللازمة لتمكينك من الاتصال بالإنترنت.
2.7 نظراً لمحدودية قدرة أجهزة الخادم (سيرفر) واستخدامها من قبل العديد من الأشخاص في الوقت نفسه، فإنك تلتزم بعدم استخدام موقع هلا كندا بأي شكل من الأشكال التي تؤدي إلى تخريب أو تتجاوز قدرة تحمل أجهزة الخادم لدينا أو أي شبكة مرتبطة بأي من خوادمنا. كما يجب أن تمتنع عن استخدام موقع هلا كندا بأي شكل يؤدي، أو قد يؤدي، إلى التدخل في استخدام أي طرف آخر لموقع هلا كندا على نحو يخالف، أو من المحتمل أن يخالف، أي قوانين مرعية ومطبقة، أو حقوق أو استحقاقات قانونية لأي طرف آخر.
3- المحتوى الذي ينتجه المستخدم
3.1 بتقديمك أي محتوى لموقع هلا كندا فإنك تمنحنا ترخيصاً غير حصري، ومجانياً، ودائماً، وقابلاً للتحويل، وعالمياً، وغير قابل للنقض، وقابلاً للترخيص الفرعي من أجل (أ) استخدامه، وإعادة إنتاجه، وتعديله، وتحريره، وتكييفه، وترجمته، وتوزيعه، ونشره، ونسخه، وبثه وتوصيله بأي شكل من الأشكال، وفي أعمال مقتبسة منه لعرضه أو أدائه أمام جمهور في أي مكان في العالم ومن خلال أي وسيلة إعلامية، معروفة الآن أو يتم ابتداعها مستقبلاً؛ و(ب) استخدام الاسم الذي قمت بتقديمه بالترابط مع المحتوى. كما تمنحنا رخصة للملاحقة القانونية لأي شخص حقيقي أو اعتباري يخالف حقوقك أو حقوقنا في هذا المحتوى. وأنت تقر وتوافق على أن جميع المحتوى المقدم لموقع هلا كندا من قِبلك هو غير سري وغير مملوك.
3.2 نحن غير ملزمين باستخدام أي محتوى، وفي حال استخدامه فإننا غير مطالبين بأداء أي التزامات مالية تجاهك نتيجة هذا الاستخدام.
3.3 أنت وحدك مسؤول عن استخدام المناطق التفاعلية وكل استخدام لها هو على مسؤوليتك الخاصة. باستخدامك للمناطق التفاعلية، فأنت توافق على عدم نشر أو رفع أو إرسال أو توزيع أو تخزين أي من الأمور التالية على موقع هلا كندا، بشكل مباشر أو غير مباشر:
(أ) محتوى غير قانوني، أو تشهير، أو ذم، أو مسيء لأي مجموعة دينية أو عرقية، أو محتوى فاضح، أو إباحي، أو بذيء، أو فيه مضايقات أو تهديدات، أو خرق لحقوق الخصوصية والنشر، أو عنيف، أو مثير للحساسيات، أو احتيالي أو غير مقبول بأي شكل من الأشكال؛
(ب) محتوى يشكل أو يشجع أو يقدم تعليمات لمخالفة جرمية، أو خرق حقوق أي طرف كان، أو يتسبب بأي شكل في مسؤولية قانونية أو يخرق أي من القوانين المحلية أو الوطنية أو الدولية؛
(ت) محتوى يتسبب في إزعاج أو مضايقة الآخرين؛
(ث) محتوى لا تمتلكه أنت شخصياً دون إذن صريح من مالك ذلك المحتوى؛
(ج) محتوى قد يتسبب في خرق أي براءة اختراع، أو علامة تجارية، أو سر تجاري، أو حقوق التأليف والنشر، أو غيرها من الحقوق الفكرية أو الملكية لأي طرف؛
(ح) محتوى ينتحل شخصية أي شخص حقيقي أو اعتباري أو يتسبب في ادعاء كاذب بتبعية لذلك الشخص، بما في ذلك نحن؛
(خ) مواد ترويجية غير مرغوبة، أو حملات سياسية، أو إعلانات، أو مسابقات، أو سحوبات؛
(د) معلومات خاصة بطرف ثالث، على سبيل المثال لا الحصر: اسم العائلة، والعنوان، وأرقام الهواتف، وعناوين البريد الإلكتروني، وأرقام بطاقات الائتمان؛
(ذ) فيروسات، أو بيانات مخربة، أو ملفات أخرى تتسبب في أضرار أو أعطال أو تخريب؛
(ر) محتوى غير مرتبط بموضوع المنطقة التفاعلية التي يتم نشره فيها؛ أو
(ز) محتوى أو روابط إلى محتوى نعتبره وبناء على حكمنا المطلق (أ) يخرق أي بند من البنود المذكورة أعلاه؛ (ب) غير مقبول؛ (ت) يحد من أو يمنع أي شخص آخر من استخدام المناطق التفاعلية أو موقع هلا كندا؛ أو (ث) يعرّضنا نحن أو أي من شركاتنا الفرعية أو المستخدمين الآخرين للضرر أو المساءلة القانونية.
3.4 لا نتحمل مسؤولية أي محتوى ينشره المستخدمون على موقع هلا كندا مباشرة أو من خلال موقع إلكتروني للغير، ولا يعني نشره أننا نقرّه.
3.5 لا نتحمل أي مسؤولية عن أي محتوى يتم نشره أو تخزينه أو رفعه في المناطق التفاعلية من قبلك أو من قبل أي طرف ثالث، أو عن أي خسارة أو أضرار ناجمة عن ذلك. ورغم أننا غير ملزمين بفرز أو تحرير أو متابعة المحتوى الذي يتم نشره من خلال المناطق التفاعلية، فإننا، وطبقاً لتقديرنا المطلق، قد نزيل أو نرفض نشر أو نحرر دون تنبيه مسبق أي محتوى في أي وقت ولأي سبب. وتكون أنت وحدك مسؤولاً عن حفظ نسخ احتياطية من المحتوى الذي نشرته على موقع هلا كندا.
3.6 في حال حيازتك لأي حقوق أدبية في المحتوى، فإنك، ضمن الحدود التي يسمح بها القانون، (أ) لا تطلب استخدام أي معلومات تعريف شخصية فيما يتعلق بالمحتوى أو أي أعمال مشتقة منه؛ (ب) ليس لديك أي اعتراض على نشر واستخدام وتعديل وحذف المحتوى من قبلنا أو من قبل شركاتنا الفرعية أو المرخصين لنا أو من تؤول إليهم الحقوق؛ (ت) تتنازل عن أي مطالبات قد تنشأ عن هذه الحقوق الأدبية.
3.7 يؤدي استخدامك المناطق التفاعلية أو غيرها من صفحات موقع هلا كندا على نحو يخرق هذه الشروط والأحكام إلى إنهاء أو تعليق حقوق استخدامك لها. وضماناً للتعاون مع الطلبات الحكومية المشروعة وأوامر المحاكم، وحماية للمستخدمين الآخرين وأنظمتنا، فإننا قد نقوم بالوصول إلى والإفصاح عن أية معلومات نعتقد أنها ضرورية أو مناسبة.
3.8 إذا كانت لديك أية شكاوى ناشئة عن محتوى نشره مستخدم آخر، فأنت توافق على توجيه الشكوى ضد ذلك المستخدم وليس ضدنا.
4- المواقع الإلكترونية للغير
4.1 تقر وتوافق على أننا غير مسؤولين عن توافر أو محتوى أي موقع إلكتروني للغير تصل إليه عن طريق موقع هلا كندا.
4.2 لا نقر ولا نتحمل مسؤولية أي محتوى أو إعلان أو منتج أو خدمة موجودة على مواقع إلكترونية للغير أو متوفرة من خلالها، ولا نقدم أي ضمانات بخصوص نوعيتها أو دقتها أو ملاءمتها لغرض معين.
4.3 أي تعامل يتم بينك وبين المعلنين أو التجار الموجودين على أو من خلال موقع هلا كندا، بما في ذلك الدليل التجاري، بما في ذلك الدفع وتوصيل المنتجات والخدمات وأي شروط أو ضمانات مرتبطة بها، يتم بينك وبين المعلن أو التاجر المعني. ولا نتحمل أية مسؤولية عن أي خسارة أو أضرار ناتجة عن مثل هذه التعاملات.
5- الملكية الفكرية
5.1 إن حقوق النشر وكافة حقوق الملكية الفكرية الأخرى في كافة المواد والمحتوى الذي يتم توفيره كجزء من موقع هلا كندا هي ملك لنا أو لمانحي الترخيص لنا في كافة الأوقات. يجوز لك استخدام هذه المواد فقط على النحو المصرح به خطّياً منا أو من مانحي الترخيص. ولن تعمل على، ولن تساعد الغير على، نسخ المواد أو المحتوى أو إعادة إنتاجه أو بثه أو توزيعه أو تكييفه أو استخدامه تجارياً.
5.2 إذا علمت بوجود توزيع أو استغلال تجاري من أي نوع لمحتوى الموقع، فأنت توافق على إعلامنا بذلك مباشرة.
6- المسؤولية عن المعلومات التي يوفرها موقع هلا كندا
6.1 مع التقيد بالمسؤوليات التي يقررها القانون والتي لا يمكن استثناؤها، فإننا ومديرينا وموظفينا ووكلاءنا والمتعاقدين معنا لا نتحمل أي مسؤولية تجاهك نتيجة أي خسائر أو أضرار أو مطالبات أو تكاليف، مباشرة أو غير مباشرة، ناشئة عن وصولك إلى موقع هلا كندا أو محتواه أو أي موقع أو خدمة للغير.
6.2 نلتزم ببذل العناية المعقولة في إعداد موقع هلا كندا. وباستثناء ما يلزم به القانون، فإننا لا نتحمل مسؤولية نوعية أو دقة أو ملاءمة المحتوى لغرض محدد، ولا نضمن أن يعمل الموقع دون انقطاع أو تأخير أو أخطاء، أو أن يكون خالياً من الفيروسات.
6.3 لا نتحمل مسؤولية أي خسائر أو أضرار قد تعاني منها أنت أو الغير نتيجة استخدامك لموقع هلا كندا، إلا ما ينص القانون على عدم جواز استثنائه.
6.4 لا نتحمل مسؤولية أي خسارة ناجمة عن أمر لا سيطرة لنا عليه، بما في ذلك تعطل المعدات أو خطوط الاتصالات، أو الوصول غير المشروع، أو الأحوال الجوية القاسية، أو الكوارث الطبيعية، أو النار، أو الحرب، أو الأعمال الإرهابية، أو الإضرابات، أو أي عمل تقوم به الحكومة.
7- الخصوصية
7.1 نهتم بخصوصيتك وأمنك بشكل كبير. يخضع جمع البيانات واستخدامها، بما في ذلك ملفات الارتباط (الكوكيز)، لـسياسة الخصوصية، والتي تعتبر جزءاً من هذه الشروط والأحكام. ويمكنك ضبط خياراتك من صفحة إعدادات الخصوصية وملفات الارتباط.
7.2 نلتزم بكافة تشريعات حماية الخصوصية المعمول بها فيما يتعلق بأي معلومات شخصية تتعلق بك قمنا بجمعها.
7.3 لن نستخدم المعلومات التي تزودنا بها لأي غرض لم يرد في سياسة الخصوصية أو لغير الغرض المحدد عند طلبها.
7.4 يمكنك استخدام صفحة اتصل بنا لإعلامنا بأي تغيير في المعلومات التي قدمتها أو لسحب موافقتك على استخدامها.
8- السلامة
8.1 عند استخدام موقع هلا كندا، وبخاصة المناطق التفاعلية، يتوجب عليك دائماً أخذ الاحتياطات التالية:
(أ) المحافظة على سرية هويتك: لا تنشر اسمك الكامل أو عنوانك أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو غيرها من المعلومات التي قد تكشف هويتك، باستثناء ما نطلبه منك تحديداً؛
(ب) الحذر قبل مقابلة أي شخص تتعرف عليه عبر الإنترنت؛ و
(ت) لا ترد على أية رسائل عدائية أو غير لائقة أو تتسبب لك بالشعور بعدم الارتياح.
9- التعويضات
9.1 تقر وتوافق على تعويضنا نحن و/أو الجهات المرتبطة بنا وموظفينا ومديرينا فوراً وعند الطلب عن كافة المطالبات والالتزامات والخسائر والتكاليف، بما في ذلك الرسوم القانونية، الناشئة عن أي خرق لهذه الشروط والأحكام من قبلك أو عن استخدامك لموقع هلا كندا.
10- الإنهاء
10.1 نحتفظ بحقنا في الإنهاء الفوري لاستخدامك لموقع هلا كندا في حال خرقك لهذه الشروط والأحكام، أو إذا اعتقدنا لأسباب معقولة أنك قد تخرقها، أو في حال قيامك بسلوك نراه غير مقبول.
11- التواصل
11.1 في حال رغبت بإبداء أي تعليق أو توجيه أي سؤال حول موقع هلا كندا، تفضل بالتواصل معنا من خلال صفحة اتصل بنا.
11 مكرر- الأخبار والتصحيحات
نعمل على نشر أخبار دقيقة ومنسوبة إلى مصادرها الرسمية وفق السياسات التحريرية. إذا لاحظت خطأً في أي مادة، راسلنا عبر صفحة اتصل بنا وسنراجعه ونصحّحه عند الاقتضاء. المحتوى الإعلاني و«المحتوى المموّل» مميَّزان بوضوح عن المحتوى التحريري، ولا يعني ظهور إعلان أننا نتبنّى ما يعلن عنه.
المعلومات المنشورة في الموقع وأدواته (مثل حاسبة الإعانات وتكلفة المعيشة ومواقيت الصلاة وأسعار الذهب والعملات) للإرشاد العام فقط، ولا تُعدّ استشارة قانونية أو مالية أو طبية أو متعلقة بالهجرة؛ راجع الجهة الرسمية المختصة قبل اتخاذ أي قرار.
12- توفر الموقع
12.1 نظراً لتعرض الخدمات الإلكترونية للانقطاع، فإن الوصول إلى موقع هلا كندا يتوفر كما هو وفي حالته الراهنة فقط.
12.2 يحق لنا، وبناء على تقديرنا المطلق، فرض حدود أو قيود على استخدامك لموقع هلا كندا، أو سحب الموقع أو وصولك إليه في أي وقت ودون إنذار، لأغراض الأمن أو لأسباب تقنية أو للصيانة أو لأسباب قانونية، أو نتيجة أي خرق لهذه الشروط والأحكام.
13- عام
13.1 البطلان: في حال قررت أي محكمة أو جهة مختصة أن أي بند من هذه الشروط والأحكام باطل أو غير قابل للتطبيق، فسيتم شطب هذا البند، وتبقى البنود الأخرى نافذة بشكل تام.
13.2 القانون المطبق: تخضع هذه الشروط والأحكام وموقع هلا كندا لقوانين مقاطعة أونتاريو والقوانين الفيدرالية الكندية المطبقة فيها، وتختص محاكم مقاطعة أونتاريو بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.
13.3 الأطراف الثالثة: تنطبق هذه الشروط والأحكام بيننا وبين المستخدمين، ولا يحق لأي شخص آخر الاستفادة منها. ونحتفظ بحقنا في أداء أي من التزاماتنا وممارسة حقوقنا بموجبها من خلال طرف ثالث.
13.4 الإحالة: نحتفظ بحقنا في إحالة أو نقل أي من حقوقنا والتزاماتنا المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام إلى أي طرف ثالث.
14- معلومات الشركة
يصدر موقع هلا كندا عن مجموعة هلا كندا الإعلامية، وهي شركة مسجلة ومرخصة بموجب القوانين الكندية، ومقرها أوكفيل، أونتاريو.