هلا كندا – خاطب رئيس الوزراء الجديد، مارك كارني، الكنديين في أول خطاب له كزعيم للحزب اللبيرالي، حيث تأمل في التحديات التي تواجه البلاد والقيم التي ستوجه نهجه في القيادة.
وركز خطابه على الوحدة والتقدم والحاجة إلى جهود قوية وتعاونية لمعالجة القضايا المقبلة. وفيما يلي خطابه الكامل:
هذه الغرفة قوية، هذه الغرفة هي كندا القوية، شكرًا لزوجتي ديانا وأطفالنا كليو وتيس وأميليا وساشا.
بدون دعمك، لم أكن لأقف هنا، بدون حبك، لم أكن لأمتلك القوة التي أحتاجها لما ينتظرني.
سيد كريتيان، لقد ألهمت عائلتي لتصبح ليبرالية، بما في ذلك والدي للترشح كمرشح ليبرالي في ألبرتا في الثمانينيات، وأنا لمواصلة تقليدك في المسؤولية المالية والعدالة الاجتماعية والقيادة الدولية.
السيد رئيس الوزراء ترودو، لا يسمح لي وقتي بالاعتراف بكل إنجازاتك، لقد جمعت بين القوة والرحمة كمقاتل من أجل كندا.
لقد كنت قائدنا خلال بعض أصعب التحديات التي واجهتها هذه الأمة على الإطلاق.
أتعهد لك ولكل الكنديين بأن أعمل ليلًا ونهارًا بهدف واحد: بناء كندا أقوى للجميع.
سأحتاج إلى المساعدة، الكثير منها، لذا، شكرًا لكريستيا وفرانك وكارينا على الطاقة والأفكار التي جلبتموها لهذه الحملة.
شكرًا لأولئك الوزراء الذين ظلوا في مناصبهم لخدمة كندا بشكل مباشر في هذا الوقت من الخطر العظيم.
وللمجموعة الرائعة من النواب الليبراليين: أنتم أصوات مجتمعاتكم وضمير حزبنا، شكرًا لكم على خدمتكم.
ولإعطاء إحساس بهذه الخدمة، اسمحوا لي أن أقتبس من رسالة تلقيتها أنا وزملائي المرشحين من بوب زيتل، الذي يذهب إلى كنيستي، بصراحة، أذهب إلى كنيسة بوب لأنه يذهب إليها أكثر مني بكثير. على أية حال، كتب لنا بوب، وأقتبس: “في الوقت الحالي، يرى الجميع التهديد الرئيسي في تعريفات ترامب، ولكن التحدي الأكبر بكثير سيكون، كما كان دائمًا، تعزيز الوحدة والشعور بالصالح العام.
هناك أولئك الذين سيسعون إلى السلطة من خلال تقسيمنا ونحن بحاجة إليكم لمواصلة مناصب القيادة لتعزيز كندا الموحدة … والالتزام بالصالح العام واحترام العدالة وسيادة القانون في جميع أنحاء العالم.
في الوقت الحالي، يُطلب من جميع الكنديين الخدمة بطريقتهم الخاصة، نحن جميعًا مدعوون للدفاع عن بعضنا البعض وعن أسلوب الحياة الكندي.
لذا، اسمحوا لي أن أسألكم: من هو مستعد؟ من هو مستعد للدفاع عن كندا معي؟ نعم، كندا، الحزب الليبرالي متحد وقوي، ومستعد للقتال من أجل بناء بلد أفضل.
كل شيء في حياتي ساعدني في الاستعداد لهذه اللحظة، قبل شهرين، رفعت يدي للترشح لمنصب الزعيم لأنني شعرت أننا بحاجة إلى تغييرات كبيرة، مسترشدين بالقيم الكندية القوية.
القيم التي تعلمتها على مائدة العشاء من والدي بوب وفيرلي وإخوتي الثلاثة بريندا وشون وبريان، والقيم التي تعلمتها في حلبات الهوكي في إدمونتون من مدربي، مثل ستورمان نورمان لي، لقد كان والداي معلمين أكدا على أهمية العمل الجاد والمجتمع والتسامح.
وكان مدربي متطوعين مخلصين علموني أهمية العمل الجماعي والطموح والتواضع. حملت هذه القيم معي إلى الجامعة.
وحافظت عليها قريبة بينما كنت أدير الأزمات هنا في كندا وأماكن أخرى من العالم، هذه القيم نفسها وجهتني في عملي لبناء اقتصادات قوية، واليوم، أتمسك بها بينما نواجه أعظم أزمة في جيلنا.
إن الكنديين يدركون أن التهديدات الجديدة تتطلب أفكارًا جديدة وخطة جديدة، وهم يدركون أن التحديات الجديدة تتطلب قيادة جديدة.
ويريد الكنديون قيادة إيجابية من شأنها أن تنهي الانقسام وتساعدنا على البناء معًا، وردًا على ذلك، ستنفذ حكومتي خطتنا لبناء اقتصاد أقوى، وإنشاء علاقات تجارية جديدة مع شركاء موثوق بهم، وتأمين حدودنا.
ولكي أكون واضحًا، سيتطلب هذا التغيير، والتغيير الكبير، لكنني أعلم أن الكنديين مستعدون، يقولون لي ذلك في جميع أنحاء البلاد، يريد الناس التغيير لأنهم قلقون، إنهم قلقون بشأن تكلفة المعيشة وأزمة الإسكان، إنهم قلقون بشأن مستقبل الشباب.
وهم قلقون بشأن مستقبل كندا، في مواجهة تهديدات الرئيس ترامب وعالم أكثر انقسامًا وخطورة، الآن، أنا عملي قبل كل شيء.
وهذا يعني أنه عندما أرى شيئًا لا يعمل، سأغيره، لذلك، ستلغي حكومتي على الفور ضريبة الكربون الاستهلاكية المفرقة على الأسر والمزارعين والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
وسنوقف زيادة ضريبة مكاسب رأس المال لأننا نعتقد أنه يجب تحفيز شركات البناء على المخاطرة ومكافأتها عندما تنجح.
تحتاج كندا إلى المزيد من هذا النوع من التغيير، التغيير الذي يضع المزيد من المال في جيوب الناس، التغيير الذي يجعل شركاتنا أكثر قدرة على المنافسة، التغيير الذي يبني أقوى اقتصاد في مجموعة الدول السبع.
وهناك شخص يحاول إضعاف اقتصادنا، دونالد ترامب، لقد فرض تعريفات جمركية غير مبررة على ما نبنيه، وعلى ما نبيعه، وعلى كيفية كسب لقمة العيش، إنه يهاجم العمال والأسر والشركات الكندية، لا يمكننا السماح له بالنجاح ولن نفعل ذلك.
أنا فخور باستجابة الكنديين الذين يرفعون أصواتهم ويشعرون بمحافظهم، أنا ممتن لكيفية تصعيد المقاطعات الكندية للقتال، لأنه عندما نكون متحدين، نكون أقوياء مثل كندا.
وفي الوقت نفسه، سنضمن استخدام كل العائدات من التعريفات الجمركية لحماية عمالنا.
إن الأميركيين يريدون مواردنا ومياهنا وأرضنا وبلدنا، فكروا في هذا الأمر للحظة، فإذا نجحوا، فسوف يدمرون أسلوب حياتنا، ففي أميركا، تُعَد الرعاية الصحية عملاً تجارياً كبيراً، وفي كندا، تُعَد الرعاية الصحية حقاً من الحقوق.
وأميركا بوتقة تنصهر فيها الثقافات، وكندا عبارة عن فسيفساء، ولا تعترف أميركا بالاختلافات’ ولا تعترف بالسكان الأصليين، ولن تكون للغة الفرنسية حقوق مطلقاً، إن متعة الحياة والثقافة واللغة الفرنسية تشكل جزءاً من هويتنا.
ويتعين علينا أن نحميها، ويتعين علينا أن نروج لها، ولن نستبدلها أبداً بأي صفقة تجارية!
أميركا ليست كندا، ولن تكون كندا أبداً جزءاً من أميركا بأي شكل من الأشكال، لم نطلب هذه المعركة، ولكن الكنديين مستعدون دائماً عندما يتخلى شخص آخر عن قفازاته.
لذا، لا ينبغي للأميركيين أن يخطئوا… ففي التجارة، كما في رياضة الهوكي، سوف تفوز كندا، ولكن هذا النصر لن يكون سهلاً، فنحن نواجه الأزمة الأكثر أهمية في حياتنا، وسوف يتعين علينا أن نفعل أشياء غير عادية… معا.
وسوف يتعين علينا أن نبني أشياء لم نتخيلها قط، وبسرعة لم نكن نعتقد أنها ممكنة.
وفوق كل شيء، يتعين علينا أن نضع الناس قبل المال، ويتعين علينا أن نتحد، لبناء أقوى وأعدل وأكثر بلدان العالم حرية.
هناك شخص آخر سيضعف اقتصادنا، إنه بيير بوليفير، إنه لا يفهم الأمر، إنه من هذا النوع من السياسيين الذين قضوا حياتهم في السلطة، وقد رأيتهم في جميع أنحاء العالم، الذين يعبدون مذبح السوق الحرة، على الرغم من أنهم لم يتقاضوا رواتب قط.
الآن، في مواجهة تهديدات ترامب، لا يزال بيير بوليفير يرفض الحصول على تصريحه الأمني، هذا في وقت حيث يتعرض أمننا القومي للتهديد أكثر من أي وقت مضى، إنه يريد تقويض بنك كندا في وقت من انعدام الأمن الاقتصادي الهائل.
يريد بيير بوليفير إغلاق هيئة الإذاعة الكندية وراديو كندا في وقت تتزايد فيه المعلومات المضللة والتدخل الأجنبي، إنه يهين رؤساء بلدياتنا ويتجاهل السكان الأصليين عندما يحين وقت البناء، إنه يريد إنهاء المساعدات الدولية بينما الديمقراطية وحقوق الإنسان في خطر في جميع أنحاء العالم، وسيسمح لكوكبنا بالاحتراق، سيسمح بيير بوليفير لكوكبنا بالاحتراق، هذه ليست قيادة، إنها أيديولوجية، إن الإيديولوجية هي التي تخون ما نقدره نحن الكنديون… بعضنا البعض، وهي إيديولوجية تمثل سوء فهم أساسي لكيفية عمل الاقتصاد.
على النقيض من بيير بوليفير، عملت بالفعل في القطاع الخاص، وأنا أعرف كيف يعمل العالم، وكيف يمكن جعله يعمل بشكل أفضل بالنسبة لنا.
يعتقد دونالد ترامب أنه يستطيع إضعافنا بخطته لتقسيم وغزو كندا، ستتركنا خطة بيير بوليفير منقسمين وجاهزين للغزو، لأن الشخص الذي يعبد على مذبح دونالد ترامب سوف يركع أمامه، ولن يقف في وجهه، وشعارات بيير بوليفير ليست حلولاً، غضبه ليس عملاً، انقسامه ليس قوة، لن يفوز الانقسام في حرب تجارية.
ولن يدفع الانقسام الإيجار أو الرهن العقاري، لن يؤدي الانقسام إلى خفض أسعار البقالة، لن يجعل الانقسام كندا قوية، هذا هو المكان الذي تؤدي إليه السياسة السلبية للانقسام والغضب.
إن نصف سكان الولايات المتحدة يخشون نصف سكان الولايات المتحدة ولا يثقون في بعضهم البعض، ولا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا في كندا، فالأميركيون أصبحوا أكثر انقساماً، وهو ما من شأنه أن يضعفهم، وسوف نفوز بهذه المعركة إذا كنا متحدين وأقوياء.
نعم، يمكننا أن نتجادل حول السياسة، ويمكننا أن نتجادل حول لعبة الهوكي، بل ويمكننا أن نكون مشجعين لفريق أويلرز في أوتاوا، إنها دولة حرة، ولكن عندما يتعلق الأمر بكندا، فنحن جميعاً في نفس الفريق، فلنختر أن نكون أقوياء، كندا دائما قوية.
