هلا كندا – حذّر خبراء لغويين وممثل عن جمعية المحررين من أن استخدام الحكومة الفيدرالية للتهجئة البريطانية في الوثائق الرسمية يرسل رسالة خاطئة للعالم.
وجاء في رسالة موجهة إلى رئيس الوزراء مارك كارني أن التهجئة الكندية الصحيحة مهمة للحفاظ على هوية البلاد وتميزها عن الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، مشيرين إلى أمثلة مثل utilisation وglobalisation بدل utilization وglobalization المستخدمة في ميزانية 2025.
وأكدوا أن الالتزام بالإنجليزية الكندية يُعكس في جميع وسائل الإعلام والحكومة منذ السبعينيات، وأن تغيّر التهجئة قد يربك القراء ويضعف الهوية الوطنية.
وقالت الرسالة إن الإنجليزية الكندية تطورت عبر الهجرات والتأثيرات العالمية، وتشمل مفردات من لغات السكان الأصليين، وتتمتع بخصائص مميزة بين لغات العالم.
وطالب المرسلون مكتب رئيس الوزراء والحكومة والبرلمان باستخدام التهجئة الكندية في كل الوثائق الرسمية، واعتبروا أن ذلك “مسألة تاريخ وهوية وفخر وطني”.
محرر أخبار في شبكة هلا كندا، يتمتّع بخبرة طويلة في مجال الصحافة والإعلام الإلكتروني
